Richard Strauss accusato di plagio?
Did Richard Strauss copy the music of Elettra?
Un caso di "Telepatia Musicale"? Così intitolava la Rivista Musicale Italiana l' articolo del 1909 dell'illustre musicologo Tebaldini, ripreso in seguito da Pietro Mazzini per la rivista "L'Italie et la France".
A "musical thelepaty"? This the title of the article appeared in 1909 by the italian musicologist Tebaldini for the "Rivista Musicale Italiana"
Una comparazione infatti tra l'Elettra di Richard Strauss del 1909 e un'opera meno conosciuta, Cassandra di Vittorio Gnecchi composta nel 1905, rivelava non pochi punti in comune.
Comparing Strauss's Elettra dated 1909 with a less known opera, Cassandra by Vittorio Gnecchi dated 1905, you can find a lot of similar musical themes.
Vittorio Gnecchi Ruscone (1876 - 1954), nato a Milano da una prestigiosa famiglia milanese, cresciuto nel palazzo al numero 10 di Via Filodrammatici, proprio di fronte alla Scala, ha scritto diverse opere (la prima a 18 anni), balletti e lavori musicali.
Vittorio Gnecchi Ruscone (1878 - 1954) was born in Milano from an important family and lived in a house opposite to the Teatro alla Scala where he learned to love music. He composed different operas (the first when he was 18 years old) and ballets.
Luigi Illica scrisse il libretto di Cassandra, opera andata in scena per la prima volta al teatro Comunale di Bologna nel 1905 con grande successo grazie anche alla direzione del maestro Toscanini.
Luigi Illica wrote the libretto of Cassandra, opera executed for the first time in 1905 in the teatro Comunale di Bologna conducted with great succes by maestro Arturo Toscanini.
Il 13 luglio scorso è stato possibile assistere nel corso del festival di Montpellier ad una nuova esecuzione dell'opera Cassandra con l'interpretazione di Denia Mazzola Gavazzeni nel ruolo di Clitemnestra.
During this summer we could listen again to Cassandra in the Festival de Montpellier with the interpretation of Denia Mazzola Gavazzeni as Clitemnestra.
Questa operazione musicale è stata possibile anche grazie al prezioso lavoro culturale del maestro Nikos Velissiotis.
We have to thank for this musical event maestro Nikos Velissiotis who discovered the musical material.
Ecco alcuni brani in formato MP3 così potete ascoltare voi stessi se Strauss ha copiato la musica del compositore milanese.
Here some MP3 audioclips so you can judge if Strauss copied from the italian composer.
Denia Mazzola Gavazzeni in primo piano, al suo fianco il tenore Alberto Cupido e il direttore Enrique Diemecke; alle sue spalle Nikos Velissiotis, la Mezzo Soprano Tea Demurishvii e il baritono (un pò nascosto) Nikola Mijailovic.
La copertina del CD che uscirà in Ottobre e che sarà possibile acquistare anche nel nostro sito.
The cover of the CD avaible from October and will be sold also in this website.